Ey!, déjala en paz!
Ayúdenme!
-Haz algo! -¿Qué?
-Lo que sea! apúrate!.
-Azotar y devolver -Wingardium Leviosa.
Estupendo
-¿Está muerto? No lo creo, sólo inconsciente
Mocos de Troll
Santo Dios, Explíquense ustedes ahora mismo!
Es mi culpa profesora McGonagall
Señorita Granger
Fui en busca del Troll porque creí que yo podía sola con él porque he leído sobre ellos.
Pero estaba equivocada. Si Harry y Ron no me hubieran encontrado, probablemente estaría muerta.
Señorita Granger; lo que hizo fue algo extremadamente tonto, y su comportamiento merece un castigo.
Estoy seriamente descepcionada de usted señorita Granger
Se le quitarán cinco puntos a Gryffindor por su seria falta de juicio.
En cuanto ustedes dos, quiero que se den cuenta de lo afortunados que han sido.
No muchos estudiantes de primer año se enfrentan a un troll de montaña adulto y viven para contarlo.
Cinco puntos... serán recompensados a cada uno.
Afortunadamente tuvieron buena suerte.
Es mejor que se vayan, puede despertar.
-Cómete tus tostadas Harry. -Ron está en lo cierto, vas a necesitar fuerzas hoy.
-No tengo hambre.-Buena suerte hoy Potter.
Aunque después del valor que nos ha demostrado peleando contra el Troll...
...un pequeño juego de Quidditch debe ser fácil para usted.
Así sea contra Slytherin.
-Eso explica la sangre -¿Sangre?
Mira, anoche Snape debió ser el que dejó entrar al Troll, para distraer a todos mientas que él,
entraba por la puerta del perro. Pero éste debió morderlo y por eso está cojeando.
-¿Pero qué es lo que esta cuidando ese perro? -El día en que fuimos a Gryngotts, Hagrid sacó...
una bolsa de las bóvedas, y me dijo que era un asunto muy secreto de Hogwarts.
-Lo que quieres decir es que... -Eso es lo que el perro está cuidando!
Eso es lo que quiere Snape!.
-¿Está temprano para el correo cierto? -Qué extraño, nunca recibo correo.
Abrámoslo.
-Es una escoba. -Harry esa no es cualquier escoba...
-Es una Nimbus 2000! -Pero quién...
-¿Estás asustado Harry? -Sólo un poco.
Tranquilo, yo también estaba así en mi primer juego de Quidditch.
-¿Y qué pasó?. -No recuerdo...
Una bludger me pegó en la cabeza y quedé inconsciente. Deperté una semana después en el Hospital.
Hola a todos y bienvenidos al primer juego de la temporada de Quidditch.
El juego de hoy enfrentará a Slytherin vs. Gryffindor!.
Los jugadores han tomado sus posiciones y la señora Hooch ha salido al terreno,
para indicar el comienzo del juego!.
Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.
Las bludgers han salido seguidas por la snitch dorada. Recuerden, la Snitch vale 150 puntos.
El buscador que atrape la snitch finaliza el juego.
La Quaffle ha sido soltada, y comienza el juego!
Angelina Johnson marca!! Diez puntos para Gryffindor!
-Sí!! -Bien hecho!!
Slytherin toma posesión de la Quaffle, y se la pasan al capitán Marcus Flint
-Sí!! -Otros diez puntos para Gryffindor!
Dame eso!
Ciérrala por allá.
¿Qué pasa con la escoba de Harry?
-Es Snape, está hechizando la escoba! -¿Hechizando la escoba? ¿Qué vamos a hacer?
Déjamelo a mí.
Apúrate Hermione.
Legardum et lumoren
Fuego! Se está incendiando!
-Vamos! -Vamos, vamos, vamos!
Parece que va a vomitar
Tiene la Snitch! Harry Potter recibe 150 puntos por atrapar la Snitch
Gryffindor ha ganado!
No!
Sí!
Bien hecho Gryffindor! Bien hecho Gryffindor!
No tiene sentido, por qué iba Snape a hechizar la escoba de Harry?
Quién sabe!; tal vez por la misma razón por la que quiso atravesar la puerta del perro en Halloween.
-¿Quién les dijo sobre Fluffy? -¿Fluffy?
-¿Esa cosa tiene un nombre? Claro que tiene nombre!, es mío!
Se lo compré a un vendedor griego que conocí en el pueblo el año pasado!
-Después se lo presté a Dumbledore para cuidar la... -¿La qué...?
No debí decirles eso. No más preguntas, no responderé una pregunta más porque es un asunto secreto.
Pero Hagrid, lo que sea que ese perro esté cuidando, Snape trató de robarlo!
-Tranquilos, Snape es un profesor de Hogwarts! -Profesor de Hogwarts o no, yo reconozco un hechizo cuando lo veo.
He leído sobre ellos; requiere que haya contacto visual, y Snape no parpadeaba.
-Exactamente -Ahora escúchenme los tres...
Están metiéndose en cosas en las que no deben meterse. Es peligroso.
Lo que ese perro está cuidando solo les importa al profesor Dumbledore y a Nicolas Flamel.
-¿Nicolas Flamel? -No debí decirles eso.
-No debí haberles dicho eso. -Nicolas Flamel, ¿Quién será Nicolas Flamel?
No lo sé.
Caballo a E-5
Reina a E-5
-Eso es muy sádico! -Es ajedrez de magos.
-Veo que ya empacaste. -Veo que tu no lo has hecho.
Cambio de planes. Mis padres decidieron ir a Rumania a visitar a mi hermano Charlie.
-El estudia dragones allá. -Bien, entonces podrás ayudar a Harry,
él va a estar buscando información sobre Nicolas Flamel en la biblioteca.
-Pero si hemos buscado cientos de veces. -No en la sección restringida. Feliz Navidad.
Creo que somos mala influencia para ella.
Despierta Harry, vamos! Despierta!.
-Feliz Navidad Harry -Feliz Navidad Ron.
-¿Qué tienes puesto? -Mi mamá lo hizo. Creo que también te mandó uno.
-¿Hay regalos para mí? -Sí!
Ahí están.
Tu padre me dejó esto antes de morir. Es hora de que te la devuelva. Úsala bien.
-¿Qué es eso? -Parece una capa
Pues veamos, póntela.
-Mi cuerpo se ha ido! -Yo sé lo que es eso
-Es una capa invisible! -¿Soy invisible?
-Es muy extraño, ¿Quién te la mandó? -No decía nombre. Solo decía...
...úsala bien.
SECCIÓN RESTRINGIDA
Nicolas Flamel, dónde estás...
¿Quén anda ahí?
Quien sea que esté ahí, no podrá esconderse.
¿Quién está ahí? Salga de donde esté!
No me querrás como tu enemigo Quirrel!
-¿Qué quiere decir? -Sabes perfectamente lo que quiero decir.
Tendremos otra discusión pronto... ...cuando llegue el momento en que decidas de qué lado estás.
Profesores, encontrés esto en la sección restringida. Todavía está caliente, lo que quiere decir...
...que hay un estudiante fuera de la cama.
¿Mamá? ¿Papá?
Ron, tienes que ver esto! Realmente tienes que ver esto!
Ron! vamos, levántate Hay algo que quiero mostrarte, vamos!
Vamos! Mira son mis papás.
-Solo veo nuestro reflejo. -Míralo de frente, párate ahí.
-¿Los ves cierto?, ese es mi... -Soy yo!, solo que...
Estoy sosteniendo la copa de Quidditch y Santo Cielo! soy también el capitán del equipo!. Qué bien!.
-Harry, ¿Crees que este espejo muestra el futuro? -No lo creo, mis padres están muertos.
¿De vuelta otra vez Harry?
Veo que tú como muchos otros antes has descubierto las maravillas del espejo de OESED.
Espero que ya te hayas dado cuenta de lo que hace.
Déjame darte una pista.
El hombre conseguirá la felicidad cuando mire al espejo y se vea tal como es.
Entonces, nos muestra lo que queremos, lo que realmente queremos.
Sí y no. Nos muestra unicamente los deseos más profundos y desesperados de nuestro corazón.
Y tú Harry, que nunca conociste a tu familia, los ves parados junto a tí.
Pero recuerda esto Harry, este espejo no nos da conocimiento ni verdades.
Muchos hombres han desperdiciado su vida en frente de él. Incluso Voldemort.
Es por eso que mañana será llevado a otro sitio. Y debo pedirte no volver a mirarlo de nuevo.
No es bueno quedarse en los sueños y olvidarse de vivir.
Hemos estado buscando en la sección que no era. Cómo pude ser tan estúpida!
Saqué este libro hace semanas para tener algo de lectura ligera.
¿Esto es lectura ligera?
Por supuesto! aquí está. Nicolas Flamel es el único que sabe usar...
-...la piedra filosofal. -¿La qué?
¿Es que ustedes no leen?. La piedra filosofal es una gema legendaria con poderes asombrosos.
Puede transformar cualquier material en oro puro, y sirve para producir el elíxir de la vida
-que convierte a su poseedor en inmortal. -¿Inmortal?
-Significa que nunca mueres. -Yo se lo que significa!
La única piedra que existe actualmente pertenece al Señor Nicolas Flamel
el conocido hechicero que el año pasado celebró su cumpleaños 665.
Eso es lo que Fluffy está cuidando en el tercer piso. Eso es lo que está detrás de esa puerta.
La piedra filosofal.
-Hagrid. -Ah hola; lo siento, no quiero ser descortez, pero...
-...no tengo tiempo para entretenciones por hoy. -Sabemos de la Piedra Filosofal!
-Creemos que Snape quiere robarla. -¿Snape? creo que no tienen ningún motivo para decir eso.
Hagrid, sabemos confías en él pero por qué?
Snape es uno de los profesores que está protegiendo la piedra. Él no intentaría robarla.
-¿Qué? -Ya me oyeron, ahora salgan que estoy muy ocupado.
-Espera un momento, ¿uno de los profesores? -Claro! hay otras cosas protegiendo a la piedra.
-Conjuros, hechizos, encantos. -Correcto, está muy bien protegida si me lo preguntas.
Empezando por Fluffy, nadie sabe como pasarlo, excepto yo y Dumbledore.
No debí haberles dicho eso, no debí decirles eso.
-Hagrid ¿qué es eso? -Eso es un... un....
-Yo se qué es eso!, pero Hagrid, ¿cómo conseguiste uno?
Se lo gané a un extraño que conocí en el pueblo.
Por cierto, se veía contento de deshacerse de él.
-¿Eso es... un dragón? -No es solamente un dragón...
...es un dragón noruego de espalda arrugada! Mi hermano Charlie los entrena en Rumania.
¿No es hermoso? Oh Dios, miren reconoce a su mamá.
-Hola Norberto. -¿Norberto?
Sí bueno, tiene que tener un nombre cierto? Hola Norberto.
Claro que necesita un poco de entrenamiento.
-¿Quién es ese? -Malfoy
Oh Dios...
Hagrid siempre quizo tener un dragón. Me lo dijo desde el primer día que lo conocí.
-Está loco. -Peor, Malfoy lo sabe.
-No entiendo, ¿eso es malo? -Es malo...
Buenas noches.
Nada, les repito, nada le da derecho a un estudiante para caminar por la escuela en la noche.
Merecen un castigo por sus actos. Se les quitarán 50 puntos.
-¿50? -A cada uno. Y además, para asegurar...
que esto no vuelva a pasar, los cuatro se quedarán en detención.
Perdón profesora, creo que la escuché mal, creo que dijo los cuatro.
No, me escuchó bien señor Malfoy. Se que sus intenciones fueron buenas pero...
...usted también estaba fuera de la cama por la noche.
Se unirá a sus compañeros de clase en detención.
Qué lástima que hayan quitado los viejos castigos.
Cuando un alumno estaba en detención, lo dejaban colgado en las mazmorras.
Dios como extraño los gritos.
Cumplirán la detención esta noche con Hagrid. Él les tiene un trabajo dentro del bosque oscuro.
Siento ponerte en estas Hagrid. Oh Dios, no estarás así por ese maldito dragón cierto?
Norbert de ha ido, Dumbledore lo ha enviado a Rumania. A vivir en una colonia.
-Pero eso es bueno, él estará donde pertenece. -Sí, pero y qué si a él no le gusta Rumania?
¿Qué pasa si los otros dragones se burlan de él? Después de todo es sólo un bebé.
Por Dios Hagrid, vuelve a la realidad. Tienes un trabajo en el bosque que cumplir!
¿El bosque? creí que era una broma! No podemos ir allí, a los estudiantes no se nos permite.
Y además ahí deben haber... ...hombres lobo!
Puedes estar seguro que hay más que hombres lobo dentro de ese bosque.
No esta noche...
Bueno, vámonos.
-Hagrid, ¿qué es eso? -Para lo que vinimos. ¿Ven esto?
Es sangre de unicornio. Encontré uno muerto hace algunas semanas.
Este ha sido herido gravemente por alguien. Entonces, nuestro trabajo es...
...encontrar al pobre animal. Ron y Hermione vienen conmigo.
-Bueno -Harry, tu vas con Malfoy.
-Bueno, pero yo me llevo a Fang!. -Está bien, sólo quiero que sepas,
que Fang es un maldito cobarde.
Mi padre se va a enterar de todo esto. Esto es un trabajo de sirvientes!
Draco, si no te conociera mejor, diría que estás asustado.
¿Asustado yo Potter? ¿Escuchaste eso?
Vamos Fang! ...asustado yo.
¿Qué pasa Fang?
Harry Potter, debe irse de aquí. Afortunadamente muchas criaturas de aquí lo conocen.
El bosque no es seguro por esta época, especialmente para usted.
-Pero ¿qué era esa cosa de la que me salvaste? -Una criatura monstruosa...
...Es un crimen terrible asesinar un unicornio. Beber la sangre de un unicornio te mantiene con vida...
...así estés al borde de la muerte, pero a un precio terrible...
...es terrible asesinar algo tan puro, que desde el momento en que la sangre toca tus labios,
-tendrías solo media vida. Una vida desgraciada. -Pero, ¿quién elegiría una vida así?
-¿No puedes imaginartelo? -Quieres decir que esa cosa que mató el unicornio...
...y que estaba bebiendo su sangre, ¿era Voldemort?
¿Usted sabe que es lo que está escondido en este momento en Hogwarts?
-La Piedra Filosofal. -Harry!
Hola Firenze, veo que has encontrado al joven Potter. ¿Estás bien Harry?
Harry Potter, tengo que irme, ahora está a salvo. Buena suerte.
Quiéres decir que "Ya Sabes Quién" está suelto ahora mismo en el bosque?
Pero está débil. Está viviendo de la sangre de los unicornios. ¿No te das cuenta?
Estábamos equivocados!, Snape no quiere la piedra para él. La quiere para Voldemort!
Con el elíxir de la vida Voldemort sería fuerte de nuevo y... volvería.
Pero si vuelve, no pensarás que tratará de matarte, cierto?
Creo que es obvio que intentó matarme esta noche.
Y saber que he estado preocupado por mi examen final de pociones.
Esperen un momento. Nos estamos olvidando de algo. ¿Quién es el único mago al que Voldemort siempre ha temido?
Dumbledore!. Mientras Dumbledore esté cerca, tú estarás seguro. Mientras Dumbedore esté cerca...
...nadie te podrá hacer daño.
Creí que los examen de fin de año de Hogwarts iban a ser terribles, pero...
-...creo que los he disfrutado. -Lo dices sólo por tí. ¿Te pasa ago Harry?
-Mi cicatriz, me sigue ardiendo!. -¿Te ha pasado antes?
-Nunca así -Tal vez debas ver a la enfermera.
Creo que es una advertencia, significa que el peligro se acerca.
-Por supuesto! -¿Qué sucede?
No creen que es un poco extraño, que si lo que Hagrid deseaba más en el mundo era un dragón,
aparezca un extraño que coincidencialmente tenía uno y se lo regale? Quiero decir...
¿Cuánta gente anda por el mundo con huevos de dragón en el bolsillo?
¿Por qué no nos habíamos dado cuenta?
Hagrid, ¿quién te dio el huevo de dragón? ¿Cómo era esa persona?
No lo se, nunca ví su cara, la tenía cubierta.
Me dijiste que lo habías ganado, debiste haberle hablado.
Bueno, quería saber qué tipo de criaturas había cuidado antes, y yo le dije
no será ningún problema cuidar de un dragón después de haber lidiado con Fluffy.
-¿Y parecía interesado en Fluffy? -Por supuesto que se mostró interesado en Fluffy!
¿Cómo no vas a notar un perro de tres cabezas? Así vayas montado en un tren lo verías
Pero le dije, el truco para domar cualquier bestia es saber cómo calmarla.
Tomen a Fluffy como ejemplo, sólo tóquenle algo de música y cae dormido!
No les debí decir eso. ¿A donde van? ¿A Donde v...?
Debemos ver al profesor Dumbledore inmediatamente!
Me temo que el profesor Dumbledore no está aquí. Recibió una lechuza urgente del...
...Ministerio de Magia y tuvo que partir inmediatamente para Londres.
¿Se ha ido? pero esto es importante! Es acerca de la Piedra Filosofal
-¿Cómo saben de la... -Alguien va a intentar robarla.
No se cómo se habñran enterado de la piedra pero les aseguro que está perfectamente protegida.
Ahora buelvan a sus dormitorios. Vayan.
No fue un extraño el que le dió el huevo a Hagrid. Fue Snape.
Lo que significa que él sabe cómo burlar a Fluffy.
-Y como Dumbledore se fue... -Buenas tardes.
Me pregunto, ¿qué hacen tres alumnos de Gryffindor cómo ustedes adentro, en un día cómo este?
-Estábamos... Tengan cuidado, la gente puede pensar que ustedes...
...están planeando alguna travesura.
-Y ahora qué vamos a hacer? -Vamos a entrar por esa puerta, esta noche.
-Trevor. -Trevor! vete! tu no deberías estar aquí!
-Ni ustedes tampoco. Iban a salir de nuevo cierto? -Neville, escúchanos.
No, no los dejaré. Van a meter a Gryffindor en problemas nuevamente.
-Pelearé con ustedes! -Neville realmente me apena tener que hacer esto...
...Petrificus Totalus.
A veces realmente me asustas. ¿Sabías eso?, Brillante pero aterradora.
Vámonos. Lo lamento, estarás bien. Es por tu propio bien Neville.
-Me pisaste! Lo siento.
Alohomora.
Esperen un momento.... está roncando!
-Snape ya debió entrar. Hechizó el arpa. -Tiene mal aliento!
Tenemos que moverlo para entrar, vamos.
Listos, empujen!
Yo iré primero, y no entren hasta que les avise. Si algo malo pasa, salgan de aquí.
-¿No les parece que hay mucho silencio? -El arpa, se detuvo.
Qué bueno que esta planta estaba aquí.
Dejen de moverse! esto es "lazo del diablo" tienen que relajarse, si no lo hacen...
-...Los matará más rápido. -¿Matarnos más rápido? ahora sí puedo relajarme!
-Hermione!!! -¿Ahora qué vamos a hacer?
-Sólo relájense. -¿Hermione dónde estás?
Hagan lo que digo! confíen en mí.
-Harry!!! -¿Estás bien?
-Sí estoy bien -Ayuda!!!
-¿No se tranquiliza cierto? -Parece que no.
-Tenemos que hacer algo! -¿pero qué?
Recuerdo haber leído algo en Herbología. Lazo del diablo es extremadamente mortal
pero evitan la luz del sol. Eso es! El lazo del diablo detesta la luz del sol!
Lumus Solarum!
-¿Ron estás bien? -Sí
-Qué suerte que no tuve miedo. -Suerte que Hermione presta atención en Herbología.
-¿Qué es eso? -No lo se, suenan como alas.
-Curioso, nunca había visto insectos como estos. -No son insectos, son llaves.
Y apuesto que una de esas abre esa puerta.
-¿Para qué sera esto? -No lo se.
-Es extraño -Alohomora!
-Bien tocaba probar. -Qué vamos a hacer? deben haber cientos de llaves ahí arriba.
Buscamos una grande y antigua. Probablemente esté maltrecha porque ya la han usado.
Allí, la veo! La que tiene el ala partida!
-¿Qué pasa Harry? -Es demasiado sencillo.
Vamos Harry, si Snape pudo cogerla usando esa escoba, tú puedes!.
Tú eres el buscador más joven del siglo!
Eso complica las cosas un poco.
Agarren la llave!
Apúrate!
No me gusta esto. No me gusta eso para nada.
-¿Dónde estamos? -En un cementerio.
Esto no es un cementerio.
Es un tablero de ajedrez.
Ahí está la puerta!
-¿Y ahora qué haremos? -Es obvio! tendremos que jugar para atravesar el tablero.
Está bien, Harry tú serás el alfil del lado del Rey. Hermione, tú serás la torre del lado de la reina.
Y yo seré un caballo.
-¿Y ahora que pasará? -Bien, las blancas mueven primero, y después...
...jugamos nosotros.
Ron, ¿no creerás que esto será como ajedrez mágico de verdad cierto?
Tú, el de ahí, muévete a D-5.
Sí Hermione, será exactamente como el ajedrez mágico.
Torre a E-4! Peón a C-3!
-Espera un momento. -Ahora lo entiendes cierto Harry?
Cuando yo haga mi jugada, la reina me tomará y así estarás libre de hacer jaque.
-No Ron! -¿Qué va a pasar?
-Se va a sacrificar a sí mismo. -No puedes hacerlo! Tiene que haber otra forma!
¿Quiéres detener a Snape o no?
Harry tú eres el que tiene que seguir, yo lo sé.
No yo, no Hermione, tú!.
Caballo a H-3.
Jaque.
Ron!!! No! no te muevas! aún seguimos jugando!
Jaque mate!
Encárgate de Ron. Luego ve a la avería y envía un mensaje a Dumbledore.
Ron está en lo cierto. Yo debo continuar.
Estarás bien Harry, eres un gran mago. Realmente lo eres.
No tan bueno como tú.
¿Yo? sólo libros y memoria, pero hay cosas más importantes.
Amistad, valor. Y Harry sólo cuídate.
¿Usted? No, no puede ser. Era Snape, él era el que...
Sí, el parecía ser el adecuado cierto? Al lado de él, ¿quién sospecharía del...
po-po-pobre tartamudo profesor Quirrel?
Pero ese día, en el partido de Quidditch, Snape intentó matarme.
No niño, yo fuí el que intentó matarte! Y te aseguro, si el traje de Snape no se hubiera incendiado
haciendo que rompiera mi contacto visual, tú estarías muerto. Así Snape estuviera haciendo...
-...ese pequeño contra-hechizo. -¿Snape estaba tratando de salvarme?
Supe que serías una amenaza para mí desde hace mucho tiempo. Especialmente después de Halloween.
-¿Entonces fue usted el que dejó entrar al Troll? -Muy bien Potter, Sí. Desafortunamente Snape no fue tonto...
Mientras todos bajaban a las mazmorras, él fue el único que subió al tercer piso a vigilar y me encontró.
Obviamente, nunca confío en mí de nuevo.
Pensó que estaba solo, pero nunca entendió, nunca he estado sólo; nunca.
Ahora, ¿qué es lo que hace este espejo? Veo lo que deseo. Me veo sosteniendo la piedra.
-Pero ¿cómo la consigo? -Usa al niño!
Ven aquí Potter! Ya!
Dime, qué ves?
-¿Qué es lo que ves? -Estoy dándole la mano a Dumbledore...
-...Gané la copa de las casas. -Está mintiendo!
-Dí la verdad!!! ¿Qué es lo que ves? -Déjame hablar con él.
-Pero maestro usted no está aún lo suficientemente fuerte. -Estoy suficientemente fuerte para esto.
-Harry Potter, nos vemos de nuevo. -Voldemort.
Sí, ¿ves en lo que me he convertido? ¿Ves lo que debo hacer para sobrevivir?
Vivir dentro de otras personas. Hasta ahora la sangre de unicornio me ha mantenido con vida.
Pero no me ha dado un cuerpo nuevamente. Pero hay algo que puede hacerlo.
Y lo tienes en tu bolsillo. Detenlo!
No seas tonto, ¿por que desafiarme? cuando te puedes unir a mí y vivir para siempre
-Nunca! -Valentía, tus padres también la tenían.
Dime, Harry, no te gustaría volver a ver juntos a tu padre y a tu madre de nuevo?
Podemos volverlos a la vida, si me das lo que tienes.
Eso es Harry. No hay bien ni mal. Lo único que existe es el poder.
Y podemos alcanzarlo juntos. Hariámos cosas extraordinarias.
Solo dame la Piedra!
-Mentiroso! -Mátalo!!
-¿Qué clase de magia es esta? -Coge la piedra!!
Buenas tardes Harry. ¿Regalos de tus admiradores?
-¿Admiradores? -Lo que pasó en las mazmorras entre tú y el profesor Quirrel...
es un completo secreto. Entonces, te imaginarás, toda la escuela lo sabe.
Veo que Ron te ha ahorrado la tarea de destapar tus ranas de chocolate.
¿Ron fue? Entonces está bien!. ¿Qué pasó con Hermione?
-Están bien, ambos están bien. -Pero, qué pasó con la piedra?
No hay nada de que preocuparse, la piedra ha sido destruida.
Mi amigo Nicolas y yo hemos tenido una pequeña charla y acordamos que era lo mejor para todos.
¿Entonces Flamel morira?
Tiene suficiente Elíxir para dejar sus asuntos en orden.
-Pero sí, él morirá. -¿Cómo fue que obtuve la piedra?
-En un momento estaba ahí en el espejo y después... -Verás, sólo la persona que quisiera encontrar la piedra...
sólo encontrarla pero no usarla sería capaz de conseguirla.
Ha sido una de mis ideas más brillantes! Y entre tú y yo, eso ya es algo.
Entonces estoy a salvo. Con la piedra destruída, Volvemort nunca volverá.
Me temo que siempre hallará formas para poder volver.
Harry, ¿sabes por qué el profesor Quirrel no podía tocarte?
Fue por tu madre. Ella dio su vida por tí. Y esa clase de hazaña deja una marca...
...esta clase de marca no la podemos ver, vive dentro de tí.
-¿Y qué es? -Amor Harry; amor.
Oh caramelos de todos los sabores! No volví a probarlos desde joven cuando...
...desafortunadamente me salió uno de sabor a vómito. Creo que dejaron de gustarme desde aquella vez.
Pero creo que puede ser seguro probar uno.
Qué lástima!, cera de oído.
-¿Estás bien Ron? -Muy bien ¿y tú?
-Bien; y tú Hermione? -Nunca he estado mejor.
Otro año ha terminado y es el momento de decir quién ha ganado la Copa de las Casas.
Y los puntos quedaron así: En cuarto lugar, Gryffindor con 312 puntos.
Tercer lugar para Hufflepuff con 352 puntos.
El Segundo lugar es para Rivenclaw con 426 puntos.
Y en primer lugar con 472 puntos, la Casa Slytherin.
Sí sí, muy bien hecho Slytherin. Pero creo que los hechos recientes deben ser tenidos en cuenta...
...y tengo unos puntos de última hora para dar.
Para la señorita Hermione Granger, por el buen uso de su intelecto, cuando otros estaban en peligro...
...50 puntos.
Segundo, para el señor Ronald Weasley por la mejor partida de ajedrez que Hogwarts ha visto...
...50 puntos.
Y en tercer lugar, al señor Harry Potter, por su valentía y coraje recompenso a la Casa Gryffindo con...
...60 puntos.
Empatamos con Slytherin!
Y finalmente, es una gran virtud poder enfrentar a los enemigos...
pero lo es mucho más enfrentarse a los amigos...
...le doy 10 puntos a Neville Logbottom.
Y si mis calculos no están mal, significa que debemos hacer un cambio en la decoración.
Gryffindor ha ganado la Copa de las Casas!
Sí!
Bien hecho!
Vamos apúrense, llegarán tarde, el tren está a punto de irse, vamos!
-Vamos Harry. -Dame un momento.
Creí que te ibas a ir sin despedirte!
Esto es para tí.
Gracias Hagrid.
Vamos, ya debes irte. Ah! y si por alguna circunstancia ese tonto primo tuyo...
Dudley te molesta, puedes amenazarlo por los próximos años con una bonita cola de cerdo.
Pero Hagrid, no nos permiten hacer magia fuera de Hogwarts, tú sabes eso!
Yo sí, pero tu primo no lo sabe ¿cierto?
-Es extraño volver a casa, ¿verdad? -Yo no estoy llendo a casa...
...no realmente.
Subtitulada al español por Andrés Roca Jaramillo. pixben@yahoo.com
Acomodada a 2 cd'z DVL-ShareReactor por CMASA